Конец года - время подводить итоги, так уже повелось с давних времен!
Этот пост будет заключительным в этом году.
Ну и традицией блогеров стало подводить итоги года косметического. Итоги моего косметического года будут в этом посту. Почти обо всех продуктах я уже писала..

This is this time of the year, when everyone is summarizes this ending year. So, I decided to wrote post about my "cosmetic" year. almost all products mentioned in this post were reviewed in my blog. This post will be the last post this year.

Пришло время показать мои последние косметические покупки уходящего года! Наконец доставлены все посылки и я больше по магазинам с целью кичупить себе что-нибудь не поеду. Поеду только за подарками и у меня наступает фаза "не покупок для себя". Надо какое-то время потерпеть :))).

So, it is time for the last haul this year! I finally got all of the packages in the post and had my last make up purchases. And I decided to go for "no buy" for me for some time..

А вот и покупки

And here are some purchases:

Если у вас возникла подобная проблема, как у меня, пост для вас будет полезным! А проблема собственно в том, как вынуть тени из палетки теней МАС, чтобы не повредить тени. Если вы вставили тени в палетку и забыли их названия, и хотите их посмотреть или если решили заменить тени в палетке, то это можно сделать очень даже просто!

If you have a problem, like I had this morning, this information will be useful for you! If you want to change eyeshadow in MAC Pro palette, or you need to know the name of eyeshadows you can do it very easily and quickly!

Всем доброго времени суток! || Hello, EveryOne!!

В прошлом посте я показала мной составленную нейтральную палетку теней. В этот раз я покажу более яркие оттенки.

В момент покупки теней еще не знала, что у нас откроется магазин и я без проблем, в любое время смогу купить любые оттенки теней. Может мой выбор был бы немного другим :).

In my previous post about Inglot eyeshadows, I showed you my neutral palette. This review will be about my color palette.

When I bought this eyeshadows during the exhibition time, I didn't know, that soon Inglot shop will be opened in Riga. Maybe I would buy other shades, who knows?!

May the good times and treasures of the present
become the golden memories of tomorrow.
Wishing you lots of love, joy and happiness.
Merry Christmas! 

xoxo, Troya!

Давно я рецепты не выкладывала приготовления пищи! На этот раз будет пост о сладком. Вообще я не часто пеку, а скорее не пеку вообще, но муж очен просил маффинов. Рецпет приготовления прост и быстр, да и порадовать его захотелось. 

It is a time since my last cooking post. So I decided to write a post about muffins. Well, I'm not really a person, who bakes all the time.. But this time my hubby asked to prepare muffins. This is really easy muffin recipe.

Наконец это свершилось, у нас открыли магазин Инглот, причем раньше на 1 день чем обещали в начале. Ну я конечно же отправилась за покупками. Грех не поехать за покупками, ведь в день открытия скидка 20% на весь сортимент. 

К моему великому удивлению, людей на октрытие было крайне мало. Всего пара человек.. Магазинчик довольно маленький и если будет в нем много народа, будет толчия.. Фотоаппарат я с собой не брала, позже сделаю фото магазина и покажу его вам.

It's finally happened! Inglot shop is opened in Riga. And it is opened a day earlier than expected!! And I went shopping! It is great make up brand and it is opening discount 20 % off on all you buy!

Well, I was kind of surprised it was not too many people on opening day. Just a couple of people. The shop is quite small and if it will be more buyers, it will be inconvenient to shop in there. I was going shopping, so I haven't my camera with me. Next time I will make some photos.

У нас почти во всех аптеках сейчас скидки на аптечную косметику. Так как предложение выгодное, я решила приобрести парочку продуктов Bioderma.

There are discounts in almost all Pharmacy's for Bioderma skin care products, so I decided to buy some of the products.

Я сегодня наконец сделала ноготочки, попросила мастера слегка сменить форму ногтей, на более дружелюбную круглую форму. Маникюр получился интересным, реакция мужа (он всегда оценивает мой маникюр) на него была забавной. А почему забавной вы увидете на следующих фото :))).

Сегодняшний мой пост посвящен теням Chanel Illusion d’Ombre оттенка Emervеille 82. Я долго думала, какой же оттенок мне выбрать, зайдя на сайт Chanel мне больше приглянулся Emervеille, в живую он оказался таким же красивым, поэтому был и приобретен. Покупала эти тени около года назад. Тогда на просторах интернета все восторгались этими тенями, текстурой. Правда все приобретали другие оттенки теней.

Вернемся к нашим баранам елкам :))). Продолжаю показывать елки, поставленые в Старом городе и в парках Риги. А еще попалась парочка интересных елок в торговом центре!

In this post I'm continuing to show Xmas trees located in the center of the Riga Old town.. And I will show some trees found in a shopping center!

В конце ноября Аня предложила акцию Новогодних подарков. Идея мне очень понравилась и я согласилась поучаствовать в ней! По жеребьевке моим дарителем оказалась Pončiks. Посылку мне посчастливелось получить через 2 дня после моего дня рождения и этот подарок был приятен вдвойне!!! В рамках "акции подарков" надо было сделать отдельный пост о подарке!!!

Надеюсь не надоели еще такие посты :))). Мне удалось прогуляться на выходных по вечерней Риге, дойти до центральной елки. А вообще у нас все елки считаются арт-объектами и все пронумерованы, ну не считая тех елок, которые ставят магазины сами.. А еще у нас была выставка Белорусской продукции, посетили и ее..

I hope I didn't bored you with such photoposts? This time, we (me and hubby) went for a walk and took some pictures. We have all Christmas trees numbered in the city and they are art objects :))). And we've visited Belorussian's products and manufacturer's exhibition last weekend.

Всем доброго времени суток!|Hello EveryOne!

У меня сегодня прям продолжение "банкета"! Получила все посылки, которые я ожидала! И все успели почти к дню рождения!

Today I've got all the packages I've waited for! It's only two days since my birthday, so I was so glad!

Я уже писала о своей проблеме излишнего веса когда только начинала этот блог. Я решила написать о том, как все начиналось..

Я всегда была крупненькой, пухленьким ребенком, не сравни моей пушинке сестре. Представляете, как тяжело расти рядом с человеком, у которого вес не превышал 42кг (правда она и ростом на 10 см меньше меня), как нас все сравнивали, да и сестра поддразнивая называла меня толстушкой. Хотя в период средней школы я заметно вытянулась, вес ушел в рост и вес у меня был нормальным, я себя считала толстой, при этом ничего для этого не делая, не сидела на диетах. Вес мой на тот момент был в пределах 63кг при росте 169см.

Вот и наступил тот не очень теперь любимый для меня день в году - День Рождения.. Лет до 20 я ждала этот день с нетерпением, теперь же для меня этот день - ознаменование того, что пролетел (именно пролетел) еще один год! А песенка "К сожаленью День Рожденья только раз в году" у меня вызывает умиление и радость, что он только раз в году :)))).

Well, this is my Birthday today! And this is kind of sad day for me, as with each year we are not getting younger..

Совсем недавно, буквально пару недель назад была предыдущая презентация в корнере Make Up For Ever. Презентация была посвящена новой коллекции HoloDiam и был воссоздан образ из рекламы. Сегодня же нам был представлен Новогодний вечерний макияж с использованием продуктов из той же коллекции.

Фото увеличиваются по клику!

A couple of weeks ago there were Make Up For Ever HoloDiam Collection presentation. It was presented new look. Today, it was another presentation with this products, but it was presented Christmas or New Year's Eve Evening look.

Как и обещала, выкладываю фото зимней Риги, правда снега выпало очень мало и он почти весь растаял, правда сейчас опять снежок пошел. Зима наступила за день до начала зимы :))).

As I mentioned yesterday it was snowing. So I decided to take some pictures for my blog. And it is snowing right now again.

Вообще странно получать посылки не в понедельник (это я к тому, что наши почтальоны ленятся обычно и приносят посылки только раз в неделю и имеют наглость на извещении поставить печать о том, что извещение о посылке уже повторное!!!). Видимо посылок стало больше и раз в неделю извещения разносить уже стало тяжеловато. А я ведь в большом городе живу...

Well this is really unusual to receive packages not on Monday, 'cause usually postmen are too lazy and we get our packages once per week.. And I live in a capital of Latvia.. I wonder how people live in smaller cities.. Well, I know this is how only our post office works..

Сегодняшний пост будет о лаке для губ YSL Rouge Pur Couture Vernis a Levres #12 Corail Fauve, начиталась о лаках для губ обзоров и решила, что он мне тоже нужен. Шла за другим оттенком, но его не оказалось, пришлось выбирать другой, не уходить же с пустыми руками?!

Еще во время затеста мне почувствовался знакомый запах, понять что это за запах я смогла только дома.. Запах у этого лака как у блесков для губ от L'Oreal Glam Shine. Этот лак у меня уже больше недели и пользуюсь я им довольно часто, но до сих пор не могу определиться люблю я его или ненавижу..

Всем доброго времени суток!|| Hello EveryOne!

Давно хотела попробовать тени Inglot и когда появилась такая возможность купила не думая и накупила много разных оттенков. Хоть у меня теней и достаточно, но большинство из них были матовыми, поэтому купила, в основном, теней с шиммером. Если бы магазин Inglot был бы рядом, я бы была частым посетителем этого магазина и скупила бы много чего..

В этом посте пойдет речь о более менее нейтральной палетке теней.

Я покупала тени для системы Freedom, купила 5 теней и магнитную палетку для них. Палетка очень удобна в использовании, закрывается на магниты. Если есть несколько палеток теней на 5, то их можно складывать одну на другую, примагничиваются одна к другой.

I've wanted to have and to try Inglot eyeshodows for a long time. And when I saw Inglot on the exhibition, I bought it without thinking and a lot of eyeshadows. I had a lot of matte eyeshadows, so my decision was to buy more shimmery ones.

With eyeshadows I bought Freedom system palette for 5 shadows. If you have more of them, you can stock them, 'cause this palettes are magnetic.

Today, I will show you my neutral palette of Inglot shadows.

Сегодня в магазине Make Up For Ever была презентация (наконец-то, а то ж презентации не было целых полтора месяца!) новой Рождественской коллекции под названием HoloDiam Collection. У нас это коллекция представлена 4 Diamond пудрами, ресничками и подарочным набором карандашей. А так же был представлен новый look.

Today, finally, at Make Up For Ever counter it was new Xmas collection presentation - HoloDiam Collection. This collection consists of new fake eyelashes, 4 Diamond Powders and a Gift set of 6 pencils. And we had an opportunity to see new look.

У меня катастрофически не хватает времени на мой блог.. Просто у нас праздники и я постоянно не дома. Да и дни у нас такие серые, что приходится для фото использовать внешнюю вспышку.


Well, I don't have enough time for my blog. It's holidays in LV, that's why I'm not writing. I'm always about of home - shopping, visiting people, walking about city.

Это будет перепост с Косметисты. Давно пора было перенести свои посты в блог. Только я решила сделать новые фото макияжа, да и скорее всего дополню свои ощущения о кремовых тенях, поскольку сейчас есть у меня больше продуктов с чем сравнить их. Тени Aqua Cream у меня уже около года. Изначально в коллекции было 22 оттенка, а этим летом коллекция была дополнена еще четырмя.

У меня 3 оттенка из коллекции - 13 (warm beige), 14 (satin brown) и 18 (mauve).

This post was written some time ago for a different web page.. So it's kind of repost. But, I decided to make some new photos, 'cause I didn't like some old ones.. And I will update my "feelings" about this product, 'cause I've tried so many other stuff this year. I bought my first Aqua Cream shadow about a year ago. At that time there were available 22 shades in collection, but this summer Make up for Ever released 4 new shades.

I have three shades of Aqua shadow - 13 (warm beige), 14 (satin brown) и 18 (mauve).

Хоть сегодня и не суббота, а кое-кто уже начал выкладывать фото для участия во флешмобе :). Ну раз уж пошла такая пьянка, я в сторонке стоять не буду, выложу тоже сегодня, тем более, что фото для него я сделала уже во вторник :))).

Думала, что у меня будет мало чего показать, но нет, оказалось больше продуктов, чем в предыдуших флешмобах вместе взятых.

Небольшой худежественный беспорядок на кухонной столе в цвете флешмоба :))/ a bit of a mess in the kitchen's table

So, this is our last flashmob color. It is nudes and taupe colors. It's not Saturday, but some of bloggers started already to write this posts. So I will do it too! Especially, I did photos for this flashmob this Tuesday!

Мужчины довольно забавны, если дело касается жены.

Решила сегодня показать лаки, купленные на выставке. Еще летом я попробовала лаки Jessica и была ими покорена, поэтому когда увидела на выставке их за 2.29 (около 5 долларов), купила 5 лаков.

I've decided to show you nail polishes I've got during Baltic Beauty exhibition. I tried Jessica nail polishes in summer and I really liked the formula. On the exhibition these nail polishes were available for 2.29 lats (approximately 5 dollars each) and I've bought 5 Jessica nail polishes.

I've decided to show my new beauty case. It's empty'ish right now, 'cause I have another, which is completely full of make up..

Сегодня покажу, что купила на выставке. Подробный пост о каждом продукте будет как только они все пройдут затест.

Несколько недель читала посты девочек, участвующих во флешмобе и решила сама присоединится! Вот все, что у меня есть красного, не скажу, что много..

For a couple of week now I was reading other bloggers posts about color flashmob and I've decided to participate this week in it. So, here is all I have from make up and fragrances in red.

Наконец-то я дождалась косметической выставки. Ждала долго и в последний месяц почти ничего из косметических продуктов не покупала. Просто на выставке больший выбор и все гораздо дешевле. Свои покупки покажу потом, сейчас только будут стенды с самой выставки.

Finally, I've visited our biggest beauty exhibition. Waited for it very long time and during last month I tried to buy less make up and stuff. Just in the exhibition I can buy make up with huge discounts! I will show what I bought in other post (I would say I bought too much stuff), for now there will be some pics from the exhibition!

The Liebster Blog Award - это награда, которая дается блогером другому блогеру. Своего рода спасибо за проведенную работу в блоге. Ее дают для блогеров с менее чем 200 подписчиками.

The Liebster Blog Award is given to bloggers by bloggers. It is a way to acknowledge each other and say "you’re doing a great job". It is for blogs with 200 or less followers.