Очередной пост о продукции Urban Decay :), на этот раз о Oz The Great and Powerful Theodora Palette. И на ней палетки УД у меня заканчиваются. Как-то так получилось, что эта палетка пришла первой, а показываю я ее вам последней..

Well, today's post is again about Urban Decay Palette. This time it is about Oz The Great and Powerful Theodora Palette. And it will be the last UD post for a while, if only they will release some interesting stuff..

Наконец-то у меня дошли руки, чтобы написать обзор о палетке Urban Decay Oz The Great and Powerful Glinda. Палетки из этой коллекции я захотела приобрести сразу, как увидела первые их обзоры и не пожалела, что купила их обе!

Finally, I've found time to review Urban Decay Oz The Great and Powerful Glinda palette. I wanted to get both palettes when I saw first reviews of it in the internet.

Сегодня покажу палетку Smoked. У многих в блогах эта палетка была показана уже давно, а я ее приобрела недавно и все еще играю с ней!

Палетка представляет состоит из закрывающегося на молнию корпуса, 10 теней, черного карандаша - Perversion 24/7Glide-on Eye Pencil и пробника праймера для теней. 4 теней из палетки матовые - Kinky, Freestyle, Backdoor и Blackout, остальные 6 с большим количеством шиммера. Честно говоря, я не большой фанат шиммера и было бы замечательно, если бы почти вся палетка была именно матовой. Блестки добавить всегда можно, а вот убрать.. А еще палетке не хватает матового светло-коричневых теней для растушевки на верхней части века, мне приходится добавлять другие тени из своей коллекции :))).

Today's post is a review of Urban Decay Smoked palette. I'm a fan of Urban Decay, but I bought this palette not long ago..
This palette consist of  sleek zipped palette with 10 eyeshadows, four of them are matte and the other 6 are shimmery, primer potion sample and Perversion 24/7Glide-on Eye Pencil. I'm not a big fan of shimmer eyeshadow. I think just you always can add shimmer to matte shadows, but you can not take it away from it..

Я честно, честно хотела сегодня сделать пост косметический :))), но против меня был мой фотоаппарат, у него села батарейка.. А не на зеркалке фото макияжа, да и свотчи я делать не хотела..

Поэтому решила показать вам очень простой весенний салат, который очень любит мой муж.

I honestly wanted to write something makeup related, but I needed to recharge the battery on my camera. But I did not wanted to make swatches of products with my other cameras.
So I decided to show you salad, which is very easy to use and it's a favorite of my hubby.

Пока готовим по рецептам семейных архивов :))), но скоро дойдет очередь и до купленных недавно книг, будем пытаться приготовить рецепты из них, тем более, что сегодня купила еще две книги из серии Готовят все и заказала еще 3!!! Может отдельный блог сделать для рецептов? Подумаем об этом..

Ну а теперь перейдем к рецепту. 

Ни для кого не секрет, что я люблю рыбу! Рыбу люблю в практически любых проявлениях, кроме разве что ухи, ну не люблю я рыбный суп, с супами у меня сложные отношения.. Рыбный день у нас бывает каждую неделю и стараемся его делать именно в четверг. Но в этот раз он был перенесен на пятницу.

Сегодня пост - рецепт приготовления рулетиков из говядины. Муж будучи в командировке, написал, какое блюдо хотел бы поесть, когда вернется, а когда вернулся, готовили его мы вместе, я просто купила все ингредиенты для него! Рецептов приготовления рулетиков из говядины множество, есть и семейный рецепт, по которому готовит их моя мама, но мы решили все усложнить, приготовили их по "немецкому" рецепту..

Сегодня я наконец получила почти месяц назад заказанную палетку Urban Decay Smoked! Палетку эту я хотела очень давно, но как-то не решалась купить.. Зато подумывала купить карандаши из серии Smoked. Решила показать их мужу, он сказал, что карандаши не стоит покупать, а вот палетка, случайно попавшая ему на глаза, приглянулась. И скидка в 15% сделала свое дело.. (ох уж эти скидки!!!)

Finally, I've got Urban Decay Smoked palette! Wanted it for a while, but was not sure if I need it.. But I knew for sure, I want to have something from Smoked range and wanted to buy their pencils.. Showed it to my husband, he told that I'm not using pencils much and he's right! But he saw Smoked palette and offered it to buy it!!! And there was a 15% discount! So I could not resist!

Сегодня покажу макияж сегодняшнего дня! Наконец-то у меня появилось желание экспериментировать и делать не очень обычные и обыденные макияжи.. Пару месяцев назад видела туториал от MakeupByTiffanyD и очень хотела его повторить, сегодня как раз этим и занялась!

Today's post is about makeup look I wore today. It was a while since I've changed some colors in my makeup routine.. A month ago or so I saw such kind of makeup on MakeupByTiffanyD and decided to try it on me, so today it was a day to make this work!

Пропала на несколько дней из-за того, что муж вернулся из командировки, так по нему соскучилась, хотела побыть больше времени с ним, поэтому блог был заброшен..
My hubby is finally back from his biztrip, so I wanted to spend some time with him, that's why there was not any post for a while..

А пост будет сегодня о креме Avene Ysthéal + Cream for Dry Skin. У меня был пробник этого крема, но этого пробника было достаточно, чтобы составить представление о нем. Крем для сухой кожи с анти-возрастным эффектом. Вообще, девушка, которая давала мне этот пробник была настолько бестактной.. но о ней не будем! Крем нежно-персиково-коричневого цвета, на коже он становится бесцветным. Первый раз, когда им пользовалась немного побаивалась, что он будет желтить на коже, но этого не произошло. Впитывается он довольно быстро, не оставляет ощущения пленки на коже и кожа становится очень мягкой. Запах присутствует небольшой, немного химический, но на коже практически не заметен. Крем позоционируется как ночной, но написано, что в случае необходимости, можно пользоваться им и как дневным. Я так и поступала из-за ужасного состояния моей кожи, ей нужно было питание и днем и ночью!

This post is about french brand Avene creme - Avene Ysthéal + Cream for Dry Skin. I have a sample of this creme, but I've used it enough to tell you guys about it! It is a creme for a dry skin with anti-aging effect, smoothes the wrinkles, visibly reduces the early signs of aging without irritation. It is very moisturizing and it is in peachy-beige color and I was kind of scared to use it, was not sure how it will look on my skin. But it looks good, it is seamless after it is applied. It soothes to the skin very quickly and you get very soft skin. It has a chemical scent, but you will not feel it on your skin. It is a night cream, but it can be used as a day cream too. I was using it in the morning and at night, 'cause my skin is very dry and irritated now..

За окном все еще серо и грязно, а мне так захотелось ярких красок! Вот и вспомнила про лак, который куплен был еще в марте, но я им ни разу еще не пользовалась! Лак  Nicole by OPI - Kourt Is Read-y For a Pedi был куплен в Таллине в комплекте с топом Nicole by OPI Top Coat Plus. Топом я так и не воспользовалась, а вот лак мне очень понравился! 

It is still cold outside and everything is so greyish, but I wanted some bright colors on my nails! So, I remembered about nail polish, which I bought Tallinn i March and never used!  Nicole by OPI - Kourt Is Read-y For a Pedi is orange-y red color nail polish, texture is creme-jelly mix.

Показываю сегодня мои немногочисленные покупки с выставки. Покупки были запланированные, ничего, что было не в планах, я не купила, просто выбора особо не было :). Почти все, что куплено - принадлежности для маникюра.

In this post I will show my purchases during the exhibition. All what I got is all that was planned to buy. And almost everything is for manicure.

Выставки красоты проходят у нас в Риге 2 раза в год, в начале весны и в ноябре. В ноябре выставка обычно очень масштабная, много событий, 2 зала, разделенных тематически. А весенняя выставка очень маленькая, проходит без размаха.. В общем-то я от посещения выставки ничего не ожидала, мне надо было купить некоторые вещи для маникюра, думала посмотреть себе шампунь, но выставка совершенно не удалась, хоть я и купила все, что нужно.

We have two beauty type exhibition every year, one in spring, second in the beginning of November. This spring exhibition is very small and I was not expecting to see something big and interesting, but I think this one is a disaster! Well, i bought almost everything I wanted to buy, but it was not interesting for me at all, except makeup artist competition..

Ровно год назад в моем блоге появилась первая запись! Тогда записи в блоге появлялись не регулярно... А читателей было совсем немного..

С Днем Рождения, Блог!!!

Сейчас же блог слегка подрос и даже у него 76 подписчиков! Как раз за это и хотелось бы всех поблагодарить! Спасибо вам, без вас, у меня бы ничего не получилось!

A year ago in my blog wall was the first ever post! So Happy Birthday to my blog!!! It was very interesting year! I've met so much interesting people and now my blog has 76 followers. And I'm grateful to all of you guys, without you I won't have been doing this..

Еще раз спасибо всем, кто меня читает!!!!

Thank you once again!

Сегодняшний пост будет о легендарном продукте от МАС - MAC Tendertone Lip Balm SPF12 в оттенке Hush, Hush. Этот продукт был представлен в прошлом году в коллекции MAC Shop, MAC Cook и является лимитированным, о чем многие (в том числе и я!) очень жалеют. 

Что из себя представляет этот продукт? Это бальзам для губ в стеклянной баночке с небольшим количеством пигмента, на губах он практически не виден. Питает губы отлично и пахнет просто сказочно - дыней или арбузом и еще чем-то фруктовым. Мне его в прошлом году привез муж из командировки, и еще и из-за этого для меня этот продукт очень любим (ой как сказывается отсутствие мужа дома, скорей бы его командировка закончилась!!!!). Зимой я предпочитаю использовать более плотные и питательные средства для губ, а вот весной или летом этот продукт в самый раз! А еще я о нем вспомнила, потому что сегодня я испытывала свой light box (для съемок свотчей и продуктов) и поняла, что не писала о нем обзора.. 

Девиз последних постов - меньше слов, больше фото, этот пост не будет исключением :))).

Today's post is about MAC's legendary product - MAC Tendertone Lip Balm SPF12 in color Hush, Hush. This one was released as a limited edition last spring in MAC Shop, MAC Cook collection. Well, it would be better, if it wouldn't be a limited edition.. Anyways, I love it!

It is a lip balm with a bit of pigment in it. It applies on the lips very sheer and the color is almost not seen. It moisturizes lips very good and smells very amazing like melon with something fruity. And it was a gift from my husband. He brought it to me last year from the business trip.. And that's why it is special for me too. I don't use it during winter, I prefer to use it in spring or summer. And I remembered about it because I was testing my new light box and understood I never showed this product to my readers.

So, enjoy photos.

Сегодняшний пост еще об одном лаке из коллекции Eggs of wild birds - 423/92 - кремовой текстуры с разного размера блестками внутри. Этот лак более теплого цвета, персиково-бежевого, этот оттенок просто сказочный, как веснушки у меня на ноготках!

По свойствам, этот лак очень сильно похож на своего сородича 423/95, так что писать опять тоже самое я не буду, просто покажу фото!

This post is about another El Corazon nail polish from Eggs of wild birds collection. This one (423/92) has a creamy texture with different size of shimmer in it. This nail polish is warm peach-beige color, I liked this one more, because of the color! It looks like freckle on my nails, very interesting effect it gives to my nails. 

It is the same as other nail polishes from the collection, so I won't write about it more, you can read more about it in this post.

Enjoy the photos!

Как же я хотела этот лак, да и собственно все лаки из этой коллекции и вот, наконец, получила 2 представителей на прошлой неделе! Вы не представляете, как трудно выбрать лак, если у вас 2 термолака и 2 из коллекции Eggs of wild birds. 

I wanted this nail polish for so long! Actually, I wanted  to have all nail polishes from the collection. And I've got 2 nail polishes from collection. And it was so hard to choose nail polish to color my nails.

В общем, муж в командировке и я предоставлена сама себе. А чем занимается женщина, когда она сама по себе? Приводит себя в порядок. В общем-то, как я за новогодние праздники набрала пару килограмм, так они и остались при мне. Пришло время их убирать, ограничиваю себя в еде и немного занимаюсь спортом/массажем. Почему сейчас? Да потому что не будет вопросов со стороны мужа :"А почему ты не ешь?", да похудеть я хочу, блин (привет дорогой, если читаешь мой блог <3!)

В прошлом месяце из-за курсов немецкого мне пришлось пропустить презентацию новой палетки Technocolor и очень сильно переживала по этому поводу. В этот же раз я настолько не выспалась (такое бывает, если встаешь в 3 утра..), что мне не хотелось идти на презентацию. Но, опустошив кружку кофе, я все же собралась и заставила себя отправиться на семинар.

На семинаре нам поведали о тенденциях этой весны. В тренде этой весной нюдовый макияж глаз, даже без акцента на ресницах (то есть тушь использовать совсем не обязательно!), но при этом в моде все оттенки красной помады. Красный все еще в моде (то то меня тянет на красные помады :))). Второй вариант макияжа, который также в моде - яркие глаза и нюд на губах. Второй вариант тренда в макияже нам и был продемонстрирован.

Last month I had language courses when it was MUFE Technicolor palette presentation and I hadn't any chance to visit it. This month I was so sleepy (this happens when you get up at 3 in the morning..), so I was not ready to go to see it. But I had 1 cup of coffee and decided to go :).
In this presentation make up artist told us about this spring/summer trend in makeup. In trend nude eyes without using even mascara and red lips. All shades of reds are in trend. Or the other trend is colorful eyes with nude lips. The second version of make up trend was shown to us.

Ох и тяжело же мне с каждым разом выбирать любимчиков месяца.. Во-первых, потому что почти весь месяц я проходила с одним и тем же макияжем. Собираюсь на курсы, туки сами тянулись к тем же цветам теней, да времени на раздумье было маловато.. А во-вторых, покупок все же было очень много и выбрать очень тяжело!!!

This month it was so hard to select monthly favorites. Firstly, I've made all month one makeup, used all the same eyeshadows.. Secondly, I've purchased too much stuff this month..

Очередной месяц подошел к концу. Для меня он был насыщенным событиями, а вот количества стеклотары по прежнему не особо много :). Я постараюсь перестать покупать косметику, но ничего не обещаю :)))).

Another month is flown by. It was very eventful for me, but there is not much empties yet. I will try to buy less make up and use up some stuff.