My Hair Essentials :: Hair Treatment || Part 2

March 12, 2013

Продолжаю тему уходовых средств за волосами. Есть еще парочка средств, которые не попали в предыдущий пост.

Well, this time I will write about other hair treatment stuff I have. There are some products I never told in my previous posts.


Начнем, пожалуй с лака для волос. Я, в принципе, не любитель лаков для волос, волосы становятся жесткими, сильно путаются и выглядят совсем не натурально..
Let's begin with Sculpting Spray. I don't normally use hair sprays, but sometimes it is so needed.. So, I bought this one to try out.


Paul Mitchell - Fast Drying Sculpting Spray - скульптурирующий спрей - для всех типов волос, придает объем и дополнительный блеск, облегчает расчесывание, защищает волосы от UV-лучей, ускоряет процесс высыхания, содержит пантенол, масло жожоба, экстракты хны, розмарина.

Paul Mitchell - Fast Drying Sculpting Spray - Working Spray, adds body, flexible control and shine. Protects hair from damaging UV rays. Quickly reactivates with heat or water.

После его использования, укладка держится очень хорошо, пользуюсь им крайне редко, поскольку все равно волосы становятся на ощупь очень жесткими. Для длинных волос мне сестра посоветовала сухой лак, но я его еще не пробовала.

After I'm using it the hairstyle looks good, it stays all day long. I'm using it really rarely, but I will my hair become a bit tough. For long hair my sis suggested to use soft hair spray. So next time I will test it on my hair.

Летом после покраски волос узнала об интересной маске для волос, которую сразу же и приобрела..

Paul Mitchell - Hair Repair Treatment -Экспресс уход - для всех типов волос, особенно рекомендуется при тонких, поврежденных, пористых или осветленных волосах, укрепляет волосы, повышает их прочность и упругость, увлажняет, придает блеск, защищает от негативных внешних воздействий, помогает стабилизировать дисульфидные связи после химических повреждений, содержит пшеничные протеины, аминокислоты, цистин, кератин, планктон, морские водоросли, витамин Е, минеральный комплекс.
Paul Mitchell - Hair Repair Treatment - Strengthens and Rebuilds, helps repair weak, damaged hair. Provides a powerful dose of moisture and rebuilds inner strength. Improves the look and feel of hair.

Так как волосы у меня осветленные, то это средство как раз для меня. Опять же пахнет довольно резковато и запах остается довольно долго на волосах, но волосы после его использования выглядят более здоровыми,  блестящими, становятся чуть тяжелее  и толще. После того, как кончится это средство, собираюсь купить его сородича с большим увлажнением.
На этом средстве, средства  от Paul Mitchell заканчиваются, но средства по уходу у меня еще есть :)

As I have my hair bleached, this one masque is so good for me. It is too smelly for me. But the scent stays on my hair not for a long time. My hair looks more healthier, shiny and becomes more trickier. After I will use up this masque, will buy another one from the Moisture range.
And this is it with Paul Mitchell stuff I have. Next stuff is from L'Oreal Professional range.

L'Oreal Professional Absolut Repair Cellular - Восстанавливающая маска для сильно поврежденных волос. Формула с молочной кислотой мгновенно восстанавливает поврежденные волосы, делая их более сильными, послушными и блестящими. Молочная кислота способна создавать солевые связи между кератиновыми цепочками в кортексе поврежденных волокон волос. 
Помню, когда купила эту маску думала, что она у меня очень быстро израсходуется. Но нет, расход у нее не особо большой. У меня она около года, но использовала я всего пол баночки. Пахнет она очень приятно, запах остается на волосах довольно долго. Летом мне этот запах сильно мешает.. Волосы она утяжеляет, увлажняет и питает как заявлено. Волосы стали более послушными. Насчет того, куплю я еще раз нее, я еще не решила, скорее всего нет, поищу что-то другое, более эффективное для моих волос.
L'Oreal Professional Absolut Repair Cellular - Care for sensitized, seriously moisture-sapped hair with this nourishing makeover masque. The lusciously lux formula, featuring Lactic Acid, helps reinforce the hair and conditions to replenish and create a dream gleam.

When first time I used it, I thought this masque I will use up very quickly. But After a year it is still not finished.. Smells a bit too much for me, that's why I'm not using it in summer. It moisturizes my hair and my hair more healthier after using it. Will I buy it again, I don't know, not decided yet..

L'Oreal Professionnel Mythic Oil - Два насыщенных восточных масла для мгновенного дисциплинирования и питания: — Регенерирующее масло из рисовых отрубей, известное своими интенсивными питательными и восстанавливающими свойствами. -Nourishing Argan oil, from the magical argan tree, an oil.
Использую это средство каждый раз после мытья головы. Полосы после него пахнут очень приятно, мужу очень нравится запах. Питает и успокаивает волосы очень хорошо. Обязательно куплю еще раз, как только эта баночка закончится. Расход очень маленький, у меня оно более полугода, использовала пол бутылки.
L'Oreal Professionnel Mythic Oil - Enriched with a special blend of avocado and grape seed oil, this lightweight oil cares and pampers all hair types. Nourishing even the finest hair, the formula leaves hair looking shiny, feeling nourished and supple.

L'Oreal Absolut Repair Serum Speciale - Первая помощь для секущихся кончиков. Эта интенсивная сыворотка содержит Unifibrine, «инновационный» комплекс разглаживающих полимеров. При нанесении она равномерно распределяется на поврежденных участках помогая разгладить и выровнять поверхность волоса.
Не поняла это средство, стоит у меня дома, ждет своего дня. И/спользую очень редко, так как эффекта от него не увидела..

L'Oreal Absolut Repair Serum Speciale -First-aid for split ends. This intensive serum is infused with Unifibrine, a smart complex of smoothing polymers. When applied, it's instantly attracted to more damaged areas, where it helps to smooth and unify the hair's surface. 
I didn't like this serum at all, wanted it for a long time, but when I bought it, I didn't liked it. Still using it sometimes..

Последний продукт этого поста -  L'Oreal TechiArt Iron Finish - Разглаживающее молочко 3 для утюжка Хот Стайл Айрон Финиш Hot Style Iron Finish. С помощью Айрон Финиш достигается естественная фиксация волос.
Термоактивное молочко предназначено для брашинга волнистых волос и разглаживания волос парикмахерским утюгом. Style Iron Finish, это профессиональное средство от L'Oreal Professionnel. Данное средство оказывает немедленное воздействие: после нанесения средства, буквально через несколько минут волосы волосы станут гладкими и мягкими. Айрон Финиш придает волосам изысканно блестящий вид, надежно оберегая их от термического воздействия при работе с парикмахерским утюжком. 
Я исшользую это средство не только для выплямления волос, оно хорошо защищает от нагрева, поэтому использую  и когда завиваю волосы. Отличное средство, куплю обязательно еще раз!
 
And the last one product I have is L'Oreal TechiArt Iron Finish - Create poker straight hair with irons whilst providing protection from heat.
Well, I'm using it not only for straightening my hair. It also keeps my curls on place. And it protects my hair from heat damaging. Love it.


Спасибо, что заглянули!
Thank you for your time!

Also On Troya's Land

6 comments

  1. Люба, столько всего интересного у тебя прочла =) Думаю маску нужно брать, Лореаль найти проще чем Пол М., его то только через инет-магазины искать нужно. Хотя уже ты меня так заинтересовала, наверное попробую что-то все таки )))

    ReplyDelete
  2. Paul Mitchell'a можно также в интернет магазинах купить, я покупала с lookfantastic.com и hqhair.com

    ReplyDelete
  3. Люба, спасибо за интересный обзор!
    А я опять заказала Матрикс) Масло какое-то новое и маску.

    ReplyDelete
  4. MissMashulyaMarch 13, 2013

    Спасибо за пост) Сейчас "пойду" посмотрю в интернете))) Я , к сожалению. всегда с хвостом хожу,хотя средства для волос есть,и утюжок....

    ReplyDelete
  5. у меня есть масло от Матрикс, купила его давно, но еще не пользовалась :)

    ReplyDelete
  6. я и сама редко утюжком пользуюсь :)

    ReplyDelete