Make Up for Ever Presentation :: Brow correction and filling in

January 11, 2013

В прошедший вторник в корнере Make Up for Ever прошел ежемесячный бесплатный семинар. В этот раз темой семинара была коррекция бровей, а так же продукты, используемые для заполнения бровей, чтобы создать идеальную форму.



Last Tuesday it was Make up for Ever Presentation. This presentation theme was Brow correction and filling in. Consultants explained which products need to be used to fill in your brows.

Начало семинара было посвящено созданию идеальной формы бровей и рассказаны самые распространенные ошибки коррекции.

In the beginning of presentation girls told about most frequent mistakes in brow correction.

Инструменты, которые требуются для коррекции бровей нужны следующие || Tools, which are needed for brow correction are:
- пинцет || tweezers;
- кисть-щеточка || eyelash brush;
- скошенная жесткая кисть || eyebrow brush;
- и плоская маленькая кисть, например 2S или 3S || Eyeliner brush 2S or 3S.


Для того, чтобы определить симметричны ли брови, стоит взять кисть с тонкой рукояткой и приложить к середине носа, таким образом вы увидите где их надо подкорректировать - выщипать или отрастить.

Before the correction you need to understand if your eyebrows are symmetrical. To understand this you need to take a brush or a pencil and put it in the middle of the nose. That's how you will see if you need to plug your brows or need to grow it.

Когда вы определились с симметрией бровей, стоит определиться со всем известными точками:
When you see your eyeshadows are symmetrical, you need to understand how to correct your brows. In this will help these points:

фото из интернета
1. Точка А - начало брови. Прикладываем кисть или карандаш, или ручку у крыла носа и проводим визуально горизонтальную линию, через внутренний уголок глаза.
A point. Beginning of brow.  To define this point, put the pencil in a line from the nose wing to the inner eye corner. Imagine an up line from the eye corner to the brow. The point where this line ends is the point the eye brow should start from.
2. Точка B - точка изгиба или подъема брови. Проводиться визуально от крыла носа через внешний край радужки глаза.
B point - highest part of arch. Imagine it from the wing of nose though  the outer part of iris of the eye.
3. Точка C - точка окончания брови. Проводится от крыла носа через внешний уголок глаза. Именно там должна оканчиваться бровь.
C point - End of brow. Imagine the line from the wing of the nose through the outer corner of the eye.

Начало брови должно быть под углом, таким образом, чтобы между обеими бровями можно было нарисовать трапецию.

The brows needs to begin by angle. This way you can imagine the trapezoid in between the brows.

Стоит также обратить внимание на строение лица - если переносица массивная, не стоит выщипывать брови широко, таким образом подчеркивая массивность переносицы. А скорее наоборот, можно слегка уменьшить расстояние между бровями, слегка перенести точку А.

The brow shape depends on the face shape.

Во время коррекции бровей не стоит смотреть на брови под углом, смотрим прямо и если требуется, приподнимаем бровь. Брови следует корректировать и сверху (чего не знала я, поскольку мне говорили, что наоборот не следует..).
Что касается толщины бровей - то это дело моды, желания клиента и зависит от черт лица. В принципе, сейчас не носят брови, выщипанные до тонкой линии.


Начинаем коррекцию, расчесав брови щеточкой.

Begin eyebrow correction by combing it with eyebrow brush.

Теперь о продуктах, которыми заполняют брови. Не говорим о химических средствах. Говорим о продуктах, которыми пользуемся ежедневно.
-Тени || Eyeshadows.


Они должны быть матовыми. Если выбрать неправильный оттенок, не подходящий по цветотипу, то брови будут выглядеть инородно. Любые теплые тени на холодном цветотипе будут отдавать в рыжину. Наносят тени скошенной кистью. Набирают на кисть тени, но на брови начинают наносить не с начала брови. На начало брови наносят остатки пигмента, таким образом брови выглядят более естественно.

You will need to use only matte eyeshadows. If you'll choose not correct shade of eyeshadow, your brows will look unnaturally.
бровь заполнена тенями #17 || brow is filled in with eyeshadow #17
Разница между заполненной бровью и не заполненной очевидна || you can see the difference between filled in brow and blank.
 - карандаш для бровей || eyebrow pencil.



Карандаши для бровей более твердые, чем карандаши для глаз. Они отдают меньше пигмента.

Так как в составе карандашей есть воск, то они более стойкие, чем тени.
Eyebrow pencils are more harder than a eye pencils. They give less pigment than a eye pencils. It is wax in it, that's why they are water resistant.
Использовать карандаш можно двумя способами || you can use eyebrow pencils in two ways:
1. наносить карандаш на руку, набирать пигмент на скошенную кисть и кистью рапределять карандаш по брови. Эффект будет более натуральным;
1. put the eyebrow pencil on your hand and apply it with angled brush to your brows. Brows will look more natural.
2. заполнять брови сразу карандашом. С этим способом надо быть более осторожным, поскольку есть шанс переборщить.
2. or you can apply it with pencil. But you need to be more careful with it, 'cause you can apply more pigment you needed.
кремовая водостойкая паста для коррекции бровей || waterproof eyebrow corrector.


Создана специально для более жаркого климата. Очень стойкий продукт. Его рекомендуют использовать, если бровь не растет по каким-то причинам или когда неравномерно сходит перманентный макияж. Для нанесения этого продукта, чтобы нарисовать хвостик можно использовать маленькую плоскую кисть.
This corrector has a very creamy texture and it is waterproof. It is produced especially for very humid climate, so it stays well on the skin. To apply this product, you need a small brush to paint the end of the brows.
  
 
Не заполненные бровки || Brows are undone
Одну бровь заполнили водостойким корректором #25 || One brow is filled in with waterproof eyebrow corrector #25.



Обе бровки заполнены водостойким корректором. По фото видно как лицо меняется после заполнения бровей. || Both eyebrows are filled in with waterproof eyebrow corrector. You can see how face changes if brows are filled.
мастер в деле || working make up artist
  - прозрачный гель для бровей || transparent brow gel.


Если вы не хотите заполнять брови или вашим бровям это не требуется, тогда стоит воспользоваться гелем для бровей. Ну или если вы хотите зафиксировать заполненные брови, в этом случае вам также стоит воспользоваться гелем.

If you don't want to fill in your brows, you can use just a brow gel. This will help to keep your brows in needed shape. Or if you need to fix filled eyebrows, you need to use a brow gel.

Если нанесено больше пигмента, чем надо, его всегда можно вычесать кистью-щеточкой. Также оплошность можно исправить при помощи тонального средства или консилера, набранного на  ватную палочку.

If you applied more pigment you need, you can use eyelash brush and comb it out. Or you can use concealer to correct it.
Корректируют с помошью тонального чуть больше нанесенный корректор || Correction is made with foundation and q-tip

Стоит еще отметить, что если вы сделали вечерний макияж с большей растушевкой, то хвостик брови нужно дорисовать соответственно макияжу.

Получился очень длинный пост, знаю по крайней мере одного человечка, кому это не по нраву :), дочитают его самые терпеливые, им привет ;).
Через какое-то время я покажу какими продуктами делаю коррекцию бровей и чем их заполняю!
А еще я сделала пару фото своего любимого магазина, сделаю небольшой фотопост о нем!

This is a longest post I ever had. Don't think someone have read this till the end. So, if anyone did this, hello! ;)

After some time I will show product I use to correct and fill in my brows. And I did some pics of my favorite make up shop, I will do a small photopost about it.



Also On Troya's Land

8 comments

  1. спасибо, ооочень интересный материал!!!тема бровей-для меня больная тема. Сама я очень редко их корректирую, потому что получается ужасно и брови разнятся. К тому же я до сих пор не могу подобрать идеальный карандаш-тени для их заполнения. В основном использую набор бенефит и карандаш кельвин кляйн, но всё не то

    ReplyDelete
    Replies
    1. я раньше не заполняла брови ничем, пользовалась только гелем для бровей. А на курсах подобрали мне тени, а потом я решила попробовать водостойкий корректор.

      корректирую брови в последнее время сама, но все равно считаю, что иногда стоит сходить к специалисту, чтобы он их подравнял.

      Delete
  2. я все прочитала))) мне понравилось!!!!
    про то как высчитывать начало и конец бровей знала, а вот про то, что лучше начинать рисовать не с начала брови, а с середины нет. попробую так, а то иногда результат не устраивал. у меня брови то темные и больше затемнять мне не нужно. как цыганка не хочу выглядеть))) пользуюсь тенями для бровей)

    ReplyDelete
    Replies
    1. я вот не знала сама, но оказывается, что если заполнять их остатком теней, то бровки натуральнее выглядят.

      я думала я этот пост не допишу, таким длинным он оказался :)

      Delete
  3. Спасибо, очень интересно... Я вот мечтаю познакомиться с последним средством) но пока не решаюсь, боюсь что может не получиться))

    ReplyDelete
    Replies
    1. с водостойким корректором надо набить руку, я сама с ним не очень дружу, но купила, чтобы поиграть с ним. Самое обычное дело для меня - красиво оформить одну бровь, а вторую я обычно оформить не могу и долго с ней мучаюсь. :)

      Delete
  4. Люба, спасибо - было очень интересно, и полезно) Даже не знала, что надо начинать с середины, вообще рисовала как придётся)) Теперь буду по всем правилам!
    А как расчёсывать брови перед оформлением, в каком направлении - по росту волос?
    У меня они растут куда придётся, волосинки длинные, редкие и непослушные))

    ReplyDelete
    Replies
    1. брови надо расчесывать слегка под углом по направлении вверх, почти по росту волос.
      у меня волосинки длинные и совладать с ними сложно :)

      Delete