Photopost :: Tallinn trip

by - Monday, March 18, 2013

В то время, когда после долгой зимы все направляются в теплые страны, мы с мужем поехали на север - в Таллин :). 
Вообще, когда мы планировали поедзку, я никак не думала, что будет еще снег, я думала, что будет теплее... Однако же зима продолжает показывать нам свой характер..
Таллин нас встретил снегом.. 
Снег в середине марта... || OMG it is snowing in the middle of March!
Well, when everyone is going to south, we traveled to north, to Tallinn.
When I was planning this trip, I was sure there will be no snow, I was so wrong :). It was snowing when we arrived and very cold, colder then in Riga.


Для нас эта поездка была своего рода новым опытом, потому что в Эстонию мы ехали в первый раз на машине (обычно ездили на автобусах) и первый раз я видела заснеженную и слегка замерзшую Эстонию!

This trip is like new experience for us, 'cause we went there by car (never did this before) and it was snowy city.

Наш отель находился (думаю, что сделаю отдельный пост об отеле) почти в самом центре города, недалеко от Старого Таллина и совсем недалеко от порта. Останавливались в этом отеле мы не в первый раз. Заселившись в отель, сразу же пошли к порту на прогулку. Мне всегда нравилось наблюдать, как отходят паромы, вечером они особенно красивы, все в огоньках.

Our hotel was located in the city center near Old town and city port. It was not the first time when we stayed in this hotel.. I will make a hotel room tour in other post. 
When arrived we went for a walk to see the sea. It was really amazing. Love sea in winter time!
Уставшие и голодные, мы пошли согреваться и ужинать. А уже на следующий день мы отправились на прогулку в старый город. Так как поездка уже не первая и даже не вторая, фотографировали мы мало. У меня нас был скорее шопинг тур :).
Но все же пару фото снежного Таллина я покажу.

After a walk we went back to hotel and went eating. And next day we went for a walk in Old Tallinn. As it was cold and we saw almost all in city previous times, I've made not so much pictures, which I will show you!


памятник жертвам погибшим на пароме Эстония, установленный в сентябре 2009 года || Estonia memorial monument in Tallinn

Я видела порядком памятников в Эстонии с зонтиками. Кому-то это покажется странным, а мне не покажется, я столько раз попадала под дождь в этом городе и промокала до нитки! || I've seen pretty much monuments in Estonia with umbrella. It is not just pretty, but also for me it is symbolic, 'cause almost everytime I go to Estonia I go wet in rain..

Можно покататься на автобусе по Таллину || Can go to City sightseeing on this bus!
Viru Turg - место, где можно купить сувениры по хорошей цене - магниты, шарфы, ручки, тарелочки, в общем, все, что душе угодно!!! Мы там всегда сувениры покупаем, но так как не первый раз в Таллине, просто заглянули посмотреть, что нового! || This is a market, where you can buy souvenirs for a good price. Magnets, pens, scarfs and other stuff.
Так выглядит лоток с сувенирами! || This is how it looks from inside
А это памятник недалеко от входа в тогровый центр, в котором я обычно покупаю МАС || And this monument is near the shopping center where I buy MAC cosmetics..
А это другой памятник около бизнес центра. Мне он показался очень интересным! || And this is another monument near business center, I thought this one looks interesting
Красивый вид в старом городе! || Just an awesome view of old town
Музей мореходства || Maritime Museum

Музей мореходства с другой стороны
Дом под названием Три сестры, сейчас в нем находится отель. В Риге есть здание Три брата :) || The house named Three sisters, now in it located hotel.
Музей марципана. Пару лет назад были там с экскурсией и слепили фигурки, которые до сих пор хранятся дома! || Marzipan Museum! Such a great place to visit! We've been there a couple of years ago.
Посещая Таллин, рекомендую посетить этот ресторанчик! Само место довольно оригинально оформлено, они сами делают пиво и еда просто необычайно вкусная!!! || This is a place, where I recommend to have lunch or dinner!!! The place is amazing and the dishes are incredible!!!

Так место выглядит внутри! || This is a place from inside!
А на потолке в этом ресторанчике висят двери :))) || And on the ceiling are hanged doors!!! :)

То, что я заказываю там уже не в первый раз, такая вкуснотища! Порция достаточно большая, а цена очень гостеприимная! || And this is what I had for my lunch!
А это то, что заказал себе мой муж! || And this is my hubby's dish
Поев мы пошли дальше на прогулку по старому городу!
After a brake we went for a walk again!



магазин Kalev || Kalev shop

Ратушная площадь Таллина || Town Hall Square,Tallinn
Ратушная площадь с другой стороны || Another view of Town City Square

Несмотря на то, что на улице достаточно холодно, некоторые люди предпочитают есть на улице!  || The weather is quite cold outside, but some people prefer to eat outside!


Olde Hansa - самый известный ресторан в Таллине || The most famous restaurant in Old city
 




Городская стена || City's old wall

Viru ворота || Viru gates
А на следующее утро мы уже отправились домой!
А еще я была поражена плохим качеством дорог в Таллине, у нас в Риге дороги все же получше..
Вот такие у нас были выходные!
Всем спасибо, кто досмотрел! 

That how we spent our weekend!
Thank you for your time!


You May Also Like

20 comments