Photopost :: Tallinn Hotel Room Tour

March 20, 2013

Продолжаю рассказ о поездке в Таллин. На этот раз я покажу отель в котором мы останавливались.
В отеле PK Ilmarine Hotel Tallinn (ранее Domina Inn Ilmarine Hotel) в первый раз мы останавливались летом прошлого года. Нам в отеле понравилось все, но видимо сейчас поменялось руководство.. Отель был перепродан и переживает не лучшие свои времена (надеюсь временно!).

I'm continuing to talk about my Tallinn trip, this time I will show the hotel where we have stayed!
Hotel name is PK Ilmarine Hotel Tallinn (former Domina Inn Ilmarine Hotel) located in city center near the Tallinn's old town and the sea, near the Ferry terminal. Last time we visited Tallinn we stayed in this hotel as well. But the room and hotel itself was better!!!


Вид во дворе отеля.
This is a view of hotel's yard.

У отеля просто идеальнейшее месторасположение - недалеко от Старого города и совершенно недалеко от порта, откуда отходят паромы.
Раньше на территории отеля был завод под названием Friedrich Wiegand Engineering Factory. А отель реновировали и открыли заново в 1999 году.
Комнаты в отеле однотипные, довольно маленькие, но очень удобные. Над кроватью висит что-то типа картин с моими любимыми орхидеями.

This hotel is located on old  Friedrich Wiegand Engineering Factory place. Years ago it was recalled as Ilmarine, that's why hotel name nowadays is Ilmarine too. It was renovated and opened in 1999. The rooms all are similar, but very convenient. 

Обращаем внимание на телевизор! :) Он явно стоит тут с времен открытия отеля. В номерах типа "business" или "executive" уже стоят современные телевизоры. А еще я просто не понимаю людей, которые из пульта от телевизора вытащили батарейки!!!

So, how do you like the TV in the room. I think it is there since hotel were opened! In business or executive rooms TV's are new. And our TV's remote control had no batteries in it, thank you previous guests!!!
Вид из окна на элитное жилье в центре Таллина.. В принципе такой вид вызывает некий дискомфорт, поскольку до соседнего здания рукой подать, я всегда предпочитаю зашторить окна, тогда ничто не мешает!
The view from the room is on the elite living complex of Tallinn. I don't think it is very convenient. That's why my room's window always was with closed curtains.

Ванная комната достаточно просторна, но в этот раз в ней не было салфеток, точно помню, что в прошлый раз они были!
Фен тоже доисторический и сушит волосы довольно плохо.. Пора уже ремонт делать! По крайней мере фен к столу не прикручен, как это было в другом отеле (кстати в Великобритании!).

The bathroom is good enough. This time it was no wipes in it..
And the hair drier was so old! At least it was not screwed to tables shelve, as it was in one UK's hotel..

А тут я уже достала свои косметички! Взяла с собой Naked2, когда палетку выбирала, муж сказал зачем берешь косметику, ты же там ее накупишь :))). || And here is my makeup. My hubby told me to not take it with me, he knew I will buy some stuff..
Забавно то, что комната на эстонском - это то же самое, что и жаба на английском! Так что в этот раз мы жили в жабе под номером 323 :)))).
And the name of the room in Estonian is toad, so we stayed in toad #323 :))).
Клиенты отеля могут посетить ресторан, салон красоты, сауну и спорт клуб.

Hotel visitors van go to beauty salon, sauna, restaurant, and gym.

Кстати ресторан довольно таки хорош, цены конечно же как и во всех ресторанах отеля довольно высоки, но еда очень вкусная, порции не особо большие.

By the way, restaurant is really good. Well the prices are as in all hotels a bit pricey.. But the dishes are so good and yummy.
Ну и напоследок немного фото блюд, фото сняты на мобильный телефон, так что могут быть не совсем в фокусе..
And here are some pics of food we had.
В меню написано, что это салат Цезарь. Может Цезарь в Эстонии отличается от рецепта Цезаря в других странах.. В общем, салат совсем не Цезарь, но все развно очень вкусный!
Ягненок с сезонными овощами :))), мужу очень понравился, я не любитель таких блюд..
А я взяла свинину с овощами. Хоть и не особо большая порция, но наелась я ей до отвала!
Филе копченой утки с пюре из корня пастернака. Пастернак я ела в первый раз в такой исполнении, очень интересное блюдо в целом! А сама утка невероятно вкусная!!!
Муж взял себе пасту. Сделал фото со словами: "Ох уж и дуратская у тебя привычка фотографировать еду!" Но фото все же сделал :)))
А летом в меня была невероятного вкуса Паста Карбонара, очень хотела ее еще раз поесть, но в меню ее уже не было.
Ad in summer we had amazing Pasta Carbonara, which is not available now.. 
А вот могучий и ужасно не вкусный бургер все еще остался в меню. Не знаю, что взбрело мне в голову летом, что я захотела его попробовать, съеденным оказался только салат!

But this not yummy burger is still available.. This was not the best choice of food last summer!
А еще отель пишет, что у них есть парковка.. Это отдельный разговор! Поскольку номеров в отеле более 100, а парковочных мест только около 10. И может случится так, что вы приедете на машине и вам будет некуда ее деть!
Ну и еще пара минусов. В этот раз у нас в номере был мини-бар, поэтому холодильник был закрыт на ключ! то есть продукты, которые мы купили было некуда деть.. В результате они у нас замерзли в машине :))). Ну и в подарок отель нам дал одну бутылку шампанского (должен был дать 2 штуки, поскольку это было включено в цену) и шампанское было теплым :)).
Ну и отель трехэтажный, наш номер был на 3 этаже и видимо когда-то там текла крыша.. В общем номеру нужен ремонт..
О, совсем забыла, в номере бык пол с подогревом, очень приятная вещь, буду дома делать ремонт сделаю такой пол везде :))).

And hotel announces they have a parking place.. So they have 100 rooms in hotel, but only about 10 parking place..So it can happened you will not be able to park in there.
And this time we were not able to use fridge.. It was like minibar and it was closed.. So all of we bought stayed and freezed in the car.
And as a gift for staying we've got a bottle of champagne, the warm one...

А это сугроб недалеко от нашего отеля, вот так интересно на солнце тает снег!
And this snowdrift is near the hotel we stayed.. It is still so much snow.. 

Всем спасибо, что заглянули!
Thank you for your time!

Also On Troya's Land

22 comments

  1. очень интересно! я невероятно люблю вот так разглядывать отели изнутри, сама вечно все снимаю там. Вполне уютно и мило - конечно, близко до соседних зданий, я бы тоже закрыть быстрее шторы стремилась.
    Каре ягненка меня впечатлило! И утка копченая. Эх... А про эстонский вариант Цезаря очень смешно)
    А вот про жабу и комнаты я что-то не поняла...

    ReplyDelete
  2. Поддерживаю Лену - обожаю смотреть отели изнутри именно по фотографиям постояльцев! Очень интересные отель, правда чуть побольше бы саму комнату хотелось и вид из окна:)) Хотя у нас в Праге окно выходило на внутренний двор отеля, но достаточно красиво и тихо!

    ReplyDelete
  3. evgenya.shalkowaMarch 20, 2013

    интересный пост Люб) здание само по себе красивое!
    что это за штуковина висит на стене в ванной возле раковины??
    у нас тоже полы кстати с подогревом на первом этаже)
    и блюда все красивые и аппетитно выглядят))

    ReplyDelete
  4. у меня тоже привычка всегда отель фотографировать, куда бы ни ездила, всегда делаю фото. Муж тоже если едет один всегда фото привозит, чтобы показать их мне :)).
    На эстонском комната - это Toad, а Toad на английском - это жаба, вот и впечатления у меня такие :).

    ReplyDelete
  5. а фото с видом из окна есть в посте, комната была с видом на соседнее здание..

    ReplyDelete
  6. эта штуковина - фен :), я его в первый раз пылесосом называла :)
    блюда очень вкусные, только дороговатые

    ReplyDelete
  7. Я имела ввиду что номеру не хватает красивого вида, а тот куда у Вас выходило я видела:(((

    ReplyDelete
  8. это да, в прошлый раз был вид во двор со стоянкой, немного поприятнее было. есть номера с видом на старый город, но читала, что если номер выходит на дорогу, то в номере очень шумно, шум машин мешает спать..

    ReplyDelete
  9. как интересно про слова в эстонском! а есть еще какие-нибудь такие, которые для русского уха или в английском ужасно звучат?

    ReplyDelete
  10. у них вообще язык очень сложный и интересный. В начале слов очень редко встречается буква Б, поэтому банк у них панк, бильярд - пильярд. И забавно звучит пончик - понтсик :)

    ReplyDelete
  11. Люба, интересно было!
    Удивил отель - особенно телевизор) Мы в отелях останавливаемся только придорожных, так вот там везде нормальные телевизоры бывают:) Эстонцы экономные!
    А мужья у нас уже ко всему привычные, мой уже сам предлагает всё подряд фотографировать и даже научился ракурсы выбирать)

    ReplyDelete
  12. Diana JefimovaMarch 20, 2013

    Toad - это именно комнаты, одна комната - tuba) Тогда выходит, что вы жили в tuba number kolmsada kakskümmend kolm (323) :)) и уж точно не в жабе))

    Местоположение, если честно не самое удачное, если и брать отель в центре, то лучше с другой стороны. Из недорогих отелей (в самом центре) посоветовала бы Bravo, сама там не останавливалась, но он находится в одном здании с моим спорт клубом, и там у каждого своя кухня есть и вроде комнаты даже двухэтажные. Плюс парковка бесплатная, что в вашем случае очень удобно. В общем, если приезжаешь на машине, да и без машины, это очень удобный и не очень дорогой вариант)

    http://www.braavohotel.com/ru/

    ReplyDelete
  13. спасибо за перевод! все равно забавно, когда видишь надпись на стене :))
    и спасибо за совет об отеле, в следующий раз остановимся там :)

    ReplyDelete
  14. вот бы и мой научился хорошо фотографировать :))
    у нас в Латвии тоже еще есть отели, в которых такие телевизоры.

    ReplyDelete
  15. OMG! I live like 10 minute walk away from that hotel. I've visited the restaurant, but never been inside that hotel. It was great to take a peek inside!

    ReplyDelete
  16. You should have gone to Moon for a meal. http://www.kohvikmoon.ee/index.php?page=74

    It's just a few steps from the hotel and the food is superb there, definitely better than at the hotel restaurant. It's considered one of the best small eateries at Tallinn. And Klaus by the sea is good too http://www.klauskohvik.ee/rus/intro


    Next time you come, feel free to ask me for some tips about Tallinn :)

    ReplyDelete
  17. OMG, Moon restorant food looked so amazing! Thank you for advice!
    And we saw Klaus while walking to the port, but never came there. Will try this places next time we'll visit Tallinn!
    Thank you!!!

    ReplyDelete
  18. Welcome! I suggest these places only because I have enjoyed them myself. Moon restaurant has delicious food, but you may need to call for reservation in advance. Everybody else knows they're great too :P


    Can you give me some tips about Riga, I'll probably be there in 2-3 weeks again?

    ReplyDelete
  19. You probably know the place like Lido.. They also have bistro in old town, named "Alus seta", good place with good prices.
    http://www.lido.lv/eng/companies/catering_companies/alus_seta/

    Then, I would suggest place with Italian food - Il Patio. They have 3 restaurants, but I prefer only one, which is located in Kalku street 6, The restaurant is located on basement, but it has amazing atmosphere.

    The other place in old city is "Melnie muki", located on Jana seta 1. I have not visited this restaurant after renovation, hope they have the same food quality.
    http://melniemuki.lv/?pg=7

    And there are some places not in old town - "Pie Kristapa", located on Baznicas street 27/29. Love this place!

    http://www.piekristapa.lv/contacts/

    We have our raising TV star - chief Ladigs :), he had an amazing small restaurant, and the food was delicious. Now, he has moved and I never were in new place, but I think it would be still very good - restaurant now in opened in Kipsala, Matrožu str. 15.
    http://www.ostasskatirestorans.lv/
    Hope this would be helpful for you :)

    ReplyDelete
  20. oh, and my hubby just reminded about another, I would say, interesting place in Old towm - it's Kiploku krogs (Garlic pub). This is a place, where you can get even coffee with garlic :)
    http://www.kiplokukrogs.lv/

    ReplyDelete
  21. Сохранила себе все ресторанчики у себя на foursquare! В следующий раз когда поеду, обязательно посещу! В Лидо конечно же уже была, да и у нас его тоже сделали, но всё равно в самый главный из всех, как всегда, обязательно заеду!!! И вроде в Il Patio тоже в Юрмале была, но не очень уверена, так что тоже загляну ;)

    ReplyDelete
  22. в старой Риге Il Patio с особой атмосферой, в подвальном помещении, стены с каменной отделкой, мне очень нравится! Да и еда там вкусная!
    И Pie Kristapa я очень люблю, были там с мужем ни один раз, очень нравится еда!
    хорошо, что информация была полезной ;)

    ReplyDelete